Light-IPA 简明教程
一套新的英语词汇音标系统，弥合拼写与发音的分歧。
序言
我们设计了一套新的英语词汇音标系统，弥合了英语词汇的拼写与其发音之间的分歧 (divide)。 我们为其取名为 Light-IPA， 轻型国际音标 (the Light International Phonetic Alphabet)。
Light-IPA 有着如下几个特点:
- 保留了原单词的拼写 (Spelling)
- 使用上下标来指示发音 (Pronunciation)
- 基于上下标和空格划分了音节 (Syllable)
说明： 本教程旨在强调实践应用，相较于序言引文所述，本教程略去了诸多理论阐释。若读者对语音学研究感兴趣，则建议参阅“三位一体”专文。
1. 元音字母和辅音字母
英语共有26个字母，其中 a, e, i, o, u 这5个被视为元音字母，其余为辅音字母。 分类的根据是它们有着不同的声学特征和发音规律。本教程的重点在于应用， 故不深入探讨语音学 (Phonetics) 细节。读者只需要知道 a, e, i, o, u 是特别的就可以了。
元音字母 (5个) Vowel Letters | |
辅音字母 (21个) Consonant Letters |
2. 音节划分
音节 Syllable，音节划分 Syllabification，这里我们就不引入过多的文字定义了... 例如 syllable 就有三个音节：sy · lla · ble (韦氏词典对这个单词在拼写上的音节划分是 syl · la · ble [1])， 而 light 就只有一个音节，不再细分。
Light-IPA 已经按照最贴切实际发音 (以美式口音为基准) 的原则进行了音节的划分。 注意，对英语单词的音节划分只是节奏参考，并非强制停顿。
[1] 关于音节划分的细节，读者若有兴趣，可以前往阅读：《三位一体：同时作为英语拼写标准，音节标准与发音标准的轻型国际音标(Light-IPA)》
| 原单词 | Light-IPA | 韦氏音标 | 剑桥词典IPA(US) |
|---|---|---|---|
syllable n. 音节 | ˈsy₆ lla₃₋ ble₀ | ˈsi-lə-bəl | ˈsɪl.ə.bᵊl |
syllabification n. 音节划分 | sy₃₋ ˌlla₂₊ bi₃₋ fi₃₋ ˈca₁ ˢʰtion₃₋ | sə-ˌla-bə-fə-ˈkā-shən | sɪˌlæb.ə.fəˈkeɪ.ʃᵊn |
light adj. 轻的; n. 光 | ˈli𝕘𝕙t₁ | ˈlīt | laɪt |
international adj. 国际的 | ˌin₆ ter₃₋ ˈna₂₊ ˢʰtio₃₋ nal₃₋ | ˌin-tər-ˈna-sh(ə-)nəl | ˌɪn.t̬ɚˈnæʃ.ᵊn.ᵊl |
phonetic adj. 语音的 | pho₃₋ ˈne₂ tic₆ | fə-ˈne-tik | foʊˈnet̬.ɪk |
alphabet n. 字母表 | ˈal₂₊ pha₃₋ ˌbet₂ | ˈal-fə-ˌbet | ˈæl.fə.bet |
本表格主要是为了展现英语单词的音节划分，读者无需为陌生符号的发音而感到困扰
3. 重读符号
- 重读 (Stress) 是一个相对的概念：重读音节要比非重读音节更响亮更持久。
- 重读符号 ˈ (有点像单引号) 后紧跟的就是重读音节。
- 次重读符号 ˌ (有点像逗号) 后紧跟的就是次重读音节，它的“响亮程度”应介于重读和非重读之间。
- Light-IPA 会额外地使用加粗字体来标记重读音节，例如 forty : ˈfor₄ ty₆₊
- 英语的“十几”和“几十”是体会重读、练习重读的绝佳例子。
示例
4. 元音坐标
我们下面将会提到很多规则，文字解释也比较繁琐，但其实读者无需逐字推敲，只需要稍微理解一下表格里的符号说明， 然后平常多听示例音频，很自然就能掌握 Light-IPA 了的，进而就能养成良好的英文拼读习惯。
我们要强调一下 Light-IPA 的关键：一定要将元音字母和辅音字母区别对待， 要优先确定单词里元音字母的发音。 确定了元音字母的发音，这个单词的发音就确定了90%以上。
下面我们将展示 Light-IPA 里作用于元音的符号，它们是 Light-IPA 语音参考坐标系的核心，主要由数字 0~10 构成， 它们用以指示一个音节里元音字母的发音。
这些数字的背后有着一套关联性很强的参考词 (以美式口音为基准)， 学习并应用 Light-IPA 是相对容易的：先记住这些数字所代表的参考词， 再去由参考词的锚点音素 (Anchor Phoneme) 来提示 Light-IPA 标注的其他单词的发音。
例如 origin <ˈor₄ i₃₋ gin₃₋> 里第一个音节使用了下标“4”(参考词是 four)， 那么就代表着其音节“or”里的元音字母“o”的发音同“four”里“ou”的发音完全一致，这个音写作传统 IPA 则是/ɔː/。 这里“ou”(或/ɔː/) 就是参考词 four 里的锚点音素。下面的表格里会用红色加粗来标记各参考词的锚点音素。
这里虽然我们提到了“音素” (Phoneme)，并且使用了 IPA 符号/ɔː/， 但实际上我们认为读者或者说用户是不需要深入理解这些术语符号的含义的。 这点非常重要，我们认为 Light-IPA 可以让用户省去做专门的传统 IPA 符号的训练。 传统 IPA 里有着较多的英语词汇不会出现的符号，例如/æ/、/ə/、/ʌ/、/ɔː/…，这带来了不小的学习成本。
而 Light-IPA 的设计则大大地降低了学习成本，我们使用了 0~10 这样人们再熟悉不过的符号 (虽然还需要其它额外的符号，但是总体而言，其它额外的符号都是相对容易理解)， 并且这 0~10 的数字是依据着一套常用的且关联性非常强的参考词的。
| 元音坐标 | 符号说明 | 传统音标参考 | 示例单词 | 示例 Light-IPA |
|---|---|---|---|---|
0 | 该音节里的元音字母不发音 | // | price family useful | ˈpri₁ ce₀ ˈfa₂₊ mi₀ ly₆₊ ˈu₁ se₀ ful₃₋ |
1 a₁ e₁ i₁ o₁ u₁ | 同其元音字母本身的发音 | a /eɪ/ e /iː/ i /aɪ/ o /oʊ/ u /juː/ | alien key idea go unity | ˈa₁ li₆ en₃₋ ˈkey₁ i₁ ˈde₁ a₃₋ ˈgo₁ ˈu₁ ni₃₋ ty₆₊ |
1- u₁₋ | 更安静的"1" 注：实际上只有u可能会用到：u₁₋ | u /jə/ | calculate formula popular | ˈcal₂₊ cu₁₋ ˌla₁ te₀ ˈfor₄ mu₁₋ la₃₋ ˈpo₁₀ pu₁₋ lar₃₋ |
2 | 2nd，second /ˈsekənd/ | /e/ | second center egg | ˈse₂ cond₃₋ ˈcen₂ ter₃₋ ˈegg₂ |
2+ | 更响亮的"2" | /æ/ | apple man craft | ˈa₂₊ pple₀ ˈman₂₊ ˈcraft₂₊ |
3 | 3rd，third /θɜːrd/ 巧合：我们选用数字3，外形和其对应的IPA符号/ɜ/很相似 | /ɜː/ | third irk earth | ˈthird₃ ˈirk₃ ˈearth₃ |
3- | 更安静的"3" | /ə/ | abandon about over | a₃₋ ˈban₂₊ don₃₋ a₃₋ ˈbout₉ ˈo₁ ver₃₋ |
4 | 4，four /fɔːr/ | /ɔː/ | four tornado mentor | ˈfour₄ tor₄ ˈna₁ ˌdo₁ ˈmen₂ ˌtor₄ |
5 | 5，five /faɪv/ | /aɪ/ | clarify cycle deny | ˈclar₂ i₃₋ ˌfy₅ ˈcy₅ cle₀ de₆ ˈny₅ |
6 | 6，six /sɪks/ | /ɪ/ | six it year | ˈsix₆ ˈit₆ ˈyear₆ |
6+ | 更响亮的"6" | /iː/ | dirty family cookie | ˈdir₃ ty₆₊ ˈfa₂₊ mi₀ ly₆₊ ˈcooᶷ kie₆₊ |
4-6 | "4-"和"6"的"合体"，需要视作一个音节，而不是两个 | /ɔɪ/ | boy toy point | ˈboy₄₋₆ ˈtoy₄₋₆ ˈpoint₄₋₆ |
7 | "星期七"，Sunday /ˈsʌndeɪ/ 巧合：我们选用数字7，外形和其对应的IPA符号/ʌ/有几分相似 | /ʌ/ | Sunday but come | ˈsun₇ day₁ ˈbut₇ ˈco₇ me₀ |
8 | 8，eight /eɪt/ | /eɪ/ | eight break obey | ˈei𝕘𝕙t₈ ˈbreak₈ o₁ ˈbey₈ |
9 | *特例-参考词 our /aʊr/ 注：唯独这个数字没有那么强的关联性 | /aʊ/ | our hour town | ˈour₉ ˈ𝕙our₉ ˈtown₉ |
10 | 十月，October /ɑːkˈtoʊ.bɚ/ | /ɑː/ 或 /ɑ/ | October occupy water | oc₁₀ ˈto₁ ber₃₋ ˈo₁₀ ccu₁₋ ˌpy₅ ˈwa₁₀ ter₃₋ |
u | too /tuː/ | /uː/ 或 /u/ | too pool moon | ˈtooᵤ ˈpoolᵤ ˈmoonᵤ |
ʊ | good /gʊd/ | /ʊ/ | good look book | ˈgoodᶷ ˈlookᶷ ˈbookᶷ |
Light-IPA (轻型国际音标) 元音坐标一览
一段话总结：入门 Light-IPA 的关键在于记住—— 0：不发音，1：字母本身的发音，1-：更安静的“1”，2：second，3：third，3-：更安静的”3”， 4：four，5 : five，6：six，6+：更响亮的“6”，4-6：”4-”和“6”的合体，7：“星期七” Sunday，8：eight， 9：our（特例，数字和参考词并无强关联），10：十月 October；最后两个符号 u 和 ʊ 我们无法找到贴切的参考词， 但它们本身就是相当容易掌握的，u 就是 /u/ 的音，如 too /tuː/ pool /puːl/，而 ʊ 就是 /ʊ/ 的音，如 good /gʊd/ look /lʊk/。
而所谓“坐标”，其内涵在于可以利用它来作为参考并进行解释，例如，deity (n. 神;女神) 里 e 的发音同它单独作为一个字母时的发音一样， 所以我们用下标 1 来标注：<de₁>，又因为它是重读音节(stressed syllable)， 所以我们加上一个重读标记 ˈ 并且予以加粗显示：<ˈde₁>，而接下来的 i 单独作一个音节，并且发音类似 third 里 i 的发音， 但是更弱一点，所以我们使用下标 3- 来标注：<i₃₋>；我们认为最后 ty 里的 y 充当“临时元音”，其发音类似 six 里 i 的发音， 但是要更强一点，所以我们使用下标6+标注：<ty₆₊>；最后整个单词的 Light-IPA 就是这样的：<ˈde₁ i₃₋ ty₆₊> 。
关于英语里的元音，最后补充说明两点
融合元音 和 临时元音， 这两个概念其实并不太重要，我们将其抽象出来更多地只是为了理论的完整性。
- 把融合元音当做一个整体
- 当使用“₁”来声明该元音发同其字母本身的发音时，若为融合元音的情况，则以左边第一个元音字母的为准， 其余的元音字母看作是融入了左边第一个字母，或者干脆忽略 (认为其不发音) 也行。
| 原单词 | Light-IPA | 韦氏音标 | 剑桥词典IPA(US) |
|---|---|---|---|
bureaucratic | ˌbu₁ reau₃₋ ˈcra₂₊ tic₆ | ˌbyu̇r-ə-ˈkra-tik | ˌbjʊr.əˈkræt̬.ɪk |
| 原单词 | Light-IPA | 韦氏音标 | 剑桥词典IPA(US) |
|---|---|---|---|
eat | ˈeat₁ | ˈēt | iːt |
brae | ˈbrae₁ | ˈbrā | 未收录 |
know | ˈ𝕜now₁ | ˈnō | noʊ |
- 主要是各种结尾的 y：
- 类似以下的情况，我们认为其构成融合元音 (当作一个整体)，将 w 当成元音来对待：
| 原单词 | Light-IPA | 韦氏音标 | 剑桥词典IPA(US) |
|---|---|---|---|
sky | ˈsky₅ | ˈskī | skaɪ |
very | ˈve₂ ry₆₊ | ˈver-ē | ˈver.i |
temporary | ˈtem₂ po₃₋ ˌra₂ ry₆₊ | ˈtem-pə-ˌrer-ē | ˈtem.pə.rer.i |
或许有部分读者注意到了 Light-IPA 对 very 的音节划分是 ve · ry ，而韦氏音标和剑桥词典IPA的标注都是 ver · y 。 英语单词的音节划分只是节奏参考，并非强制停顿，Light-IPA 遵从最匹配实际发音的节奏来进行音节划分。
| 原单词 | Light-IPA | 韦氏音标 | 剑桥词典IPA(US) |
|---|---|---|---|
owl | ˈowl₉ | ˈau̇(-ə)l | aʊl |
down | ˈdown₉ | ˈdau̇n | daʊn |
know | ˈ𝕜now₁ | ˈnō | noʊ |
awesome | ˈawe₁₀ so₃₋ me₀ | ˈȯ-səm | ˈɑː.səm |
5. 辅音提示
辅音就相对简单多了，大多数辅音字母在单词中的发音就一种，不像元音要从好多种发音的可能性里确定一个出来。 我们认为对辅音字母的一般发音模式并不需要太多刻意的练习，基本上听过一次正确发音就能掌握了。 但辅音字母的发音模式仍然存在两种需要注意的类型，一种是不发音的辅音，另一种是隐形的辅音。
| 辅音字母单独的发音 | 辅音字母在具体单词里的一般发音 | 示例单词 | 示例 Light-IPA |
|---|---|---|---|
a (元音) | (具体发音的可能性大于 5 种) | - | - |
b | /b/ | book | ˈbookᶷ |
c | /k/ /s/ | cake ace | ˈca₁ ke₀ ˈa₁ ce₀ |
d | /d/ | day | ˈday₁ |
e (元音) | (具体发音的可能性大于 5 种) | - | - |
f | /f/ | face | ˈfa₁ ce₀ |
g | /g/ /dʒ/ (韦氏音标为[j]) | good age | ˈgoodᶷ ˈa₁ ge₀ |
h | /h/ | hello | he₃₋ ˈllo₁ |
i (元音) | (具体发音的可能性大于 5 种) | - | - |
j | /dʒ/ (韦氏音标为[j]) | job | ˈjob₁₀ |
k | /k/ | key | ˈkey₁ |
l | /l/ | love | ˈlo₇ ve₀ |
m | /m/ | moon | ˈmoonᵤ |
n | /n/ | now | ˈnow₉ |
o (元音) | (具体发音的可能性大于 5 种) | - | - |
p | /p/ | pig | ˈpig₆ |
q | /k/ | quick | ˈquick₆ |
r | /r/ | right | ˈri𝕘𝕙t₁ |
s | /s/ | sound | ˈsound₉ |
t | /t/ | take | ˈta₁ ke₀ |
u (元音) | (具体发音的可能性大于 5 种) | - | - |
v | /v/ | very | ˈver₂ y₆₊ |
w | /w/ | well | ˈwell₂ |
x | /k/, /ks/ /s/ /z/ | six experiment xerography | ˈsix₆ e₆ₖ ˈxpe₂ ri₃₋ ment₃₋ xe₃₋ ˈro₁₀ gra₃₋ phy₆₊ |
y | /j/ (韦氏音标为[y]) | yes | ˈyes₂ |
z | /z/ | zero | ˈze₆ ro₁ |
ng | /ŋ/ | sing | ˈsing₆ |
对于单词里不发音的辅音字母，我们使用一种特殊的字体 (Mathematical Double-Struck) 来表示，例如 𝕙，它就像是空心的， 也寓意着这个字母名存实亡了，所以我们也管它叫空心辅音 (Hollow Consonant) ，例如 hour、honor、herb、heirloom 这些单词， 它们开头的 h 都不发音！下表展示了所有辅音字母不发音的情况。
| 符号 | 说明 | 示例单词 | 示例 Light-IPA | 示例 传统IPA |
|---|---|---|---|---|
𝕓 | 不发音的b | debt lamb lambda | ˈde𝕓t₂ ˈlam𝕓₂₊ ˈlam𝕓₂₊ da₃₋ | ˈdet ˈlæm ˈlæmdə |
𝕔 | 不发音的c | czar | ˈ𝕔zar₁₀ | ˈzɑːr |
𝕕 | 不发音的d | Django Wednesday adjust adjacent adjustment readjustment | ˈ𝕕jan₁₀ ˌgo₁ ˈwe𝕕n₂ es₀ day₁ a₃₋ ˈ𝕕just₇ a₃₋ ˈ𝕕ja₁ cent₃₋ a₃₋ ˈ𝕕just₇ ment₃₋ ˌre₁ a₃₋ ˈ𝕕just₇ ment₃₋ | ˈdʒɑːnˌɡoʊ ˈwenzˌdeɪ əˈdʒʌst əˈdʒeɪsənt əˈdʒʌstmənt ˌriːəˈdʒʌstmənt |
𝕘 | 不发音的g | sign (反例: signal) align alignment gnu gnome intaglio | ˈsi𝕘n₁ (反例: ˈsig₆ nal₃₋) a₃₋ ˈli𝕘n₁ a₃₋ ˈli𝕘n₁ ment₃₋ ˈ𝕘nuᵤ ˈ𝕘no₁ me₀ in₆ ˈta𝕘l₂₊ ʸioᵒʰ | ˈsaɪn (反例: ˈsɪɡnəl) əˈlaɪn əˈlaɪnmən ˈnuː ˈnoʊm ɪnˈtæljoʊ |
𝕘𝕙 | 不发音的𝕘𝕙 | sigh (反例: laugh) high gingham light night daughter | ˈsi𝕘𝕙₁ (反例: ˈlaugh₂₊) ˈhi𝕘𝕙₁ ˈgin𝕘𝕙₆ am₃₋ ˈli𝕘𝕙t₁ ˈni𝕘𝕙t₁ ˈdau𝕘𝕙₁₀ ter₃₋ | ˈsaɪ (反例: ˈlæf) ˈhaɪ ˈɡɪŋəm ˈlaɪt ˈnaɪt ˈdɑːtər |
𝕙 | 不发音的h | hour honor herb heirloom exhibit exhibition rhythm rhomb ghost ghoul vehicle (反例: vehicular) vehement why (反例: who) what | ˈ𝕙our₉ ˈ𝕙o₁₀ nor₃₋ ˈ𝕙erb₃ ˈ𝕙eir₂ ˌloomᵤ e₆⒢ ˈx𝕙i₆ bit₃₋ ˌe₂ₖ x𝕙i₃₋ ˈbi₆ ˢʰtion₃₋ ˈr𝕙y₆ t͟hm₃₋ ˈr𝕙om𝕓₁₀ ˈg𝕙ost₁ ˈg𝕙oulᵤ ˈve𝕙₁ i₃₋ cle₀ (反例: ve₁ ˈhi₆ cu₁₋ lar₃₋) ˈve𝕙₁ e₃₋ ment₃₋ ˈw𝕙y₅ (反例: ˈ𝕨hoᵤ) ˈw𝕙at₁₀ | ˈaʊr ˈɑːnər ˈɜːrb ˈerˌluːm ɪɡˈzɪbət ˌeksəˈbɪʃən ˈrɪðəm ˈrɑːm ˈɡoʊst ˈɡuːl ˈviːəkl (反例: viːˈhɪkjələr) ˈviːəmənt ˈwaɪ (反例: ˈhuː) ˈwɑːt |
𝕜 | 不发音的k | knife (反例: knish) knight know knot knee knap | ˈ𝕜ni₁ fe₀ (反例: k₃₋ˈnish₆) ˈ𝕜ni𝕘𝕙t₁ ˈ𝕜now₁ ˈ𝕜not₁₀ ˈ𝕜nee₁ ˈ𝕜nap₂₊ | ˈnaɪf (反例: kə-ˈnɪʃ) ˈnaɪt ˈnoʊ ˈnɑːt ˈniː ˈnæp |
𝕝 | 不发音的l | salmon salve half calf talk walk | ˈsa₂₊ 𝕝mon₃₋ ˈsa₂₊ 𝕝ve₀ ˈha𝕝f₂₊ ˈca𝕝f₂₊ ˈta𝕝k₁₀ ˈwa𝕝k₁₀ | ˈsæmən ˈsæv ˈhæf ˈkæf ˈtɑːk ˈwɑːk |
𝕞 | 不发音的m | mnemonic mnemonics | 𝕞ne₆ ˈmo₁₀ nic₆ 𝕞ne₆ ˈmo₁₀ nics₆ | nɪˈmɑːnɪk nɪˈmɑːnɪks |
𝕟 | 不发音的n | limn limekiln hymnbook government misgovernment | ˈlim𝕟₆ ˈli₁ me₀ ˌkil𝕟₆ ˈhym𝕟₆ ˌbookᶷ ˈgo₇ ver𝕟₃₋ ment₃₋ ˌmis₆ ˈgo₇ ver𝕟₃₋ ment₃₋ | ˈlɪm ˈlaɪmˌkɪl ˈhɪm-ˌbʊk ˈɡʌvərmənt ˌmɪsˈɡʌvərmənt |
𝕡 | 不发音的p | pseudo psycho ptosis pterygium pneumonia phthisis corps | ˈ𝕡seuᵤ ˌdo₁ ˈ𝕡sy₅ ˌc𝕙o₁ ˈ𝕡to₁ sis₃₋ 𝕡te₂ ˈry₆ gi₆₊ um₃₋ 𝕡neuᵤ ˈmo₁ ni₆₊ a₃₋ ˈ𝕡𝕙thi₁ sis₃₋ ˈcor𝕡𝕤₄ | ˈsuːˌdoʊ ˈsaɪˌkoʊ ˈtoʊsəs teˈrɪdʒiːəm nuːˈmoʊniə ˈθaɪsəs ˈkɔːr |
𝕣 | 不发音的r | pursy dossier costumier charivari | ˈpu𝕣₇ sy₆₊ ˈdoss₁₀ ˌʸie𝕣₈ cos₁₀ ˈtuᵤ mi₆₊ ˌe𝕣₈ ˌˢʰcha𝕣i₆ va₃₋ ˈri₆₊ | ˈpʌsiː ˈdɑːsˌjeɪ kɑsˈtuːmiˌeɪ ˌʃɪvəˈriː |
𝕤 | 不发音的s | island isle lisle tapis challis pas | ˈi₁ 𝕤land₃₋ ˈi₁ 𝕤le₀ ˈli₁ 𝕤le₀ ˈta₂₊ ˌpi𝕤₆₊ ˈˢʰcha₂₊ lli𝕤₆₊ ˈpa𝕤₁₀ | ˈaɪlənd ˈaɪl ˈlaɪl ˈtæˌpiː ˈʃæliː ˈpɑː |
𝕥 | 不发音的t | often listen ostler castle whistle watch confit argot | ˈo₁₀ f𝕥en₃₋ ˈli₆ s𝕥en₃₋ ˈo₁₀ s𝕥ler₃₋ ˈca₂₊ s𝕥le₀ ˈw𝕙i₆ s𝕥le₀ ˈwa𝕥ch₁₀ con₁ ˈfi𝕥₆₊ ˈar₁₀ ˌgo𝕥₁ | ˈɑːfən ˈlɪsən ˈɑːslər ˈkæsl ˈwɪsl ˈwɑːtʃ koʊnˈfiː ˈɑːrˌɡoʊ |
𝕨 | 不发音的w | who whole write wraith wrath sword (反例: sward) answer | ˈ𝕨hoᵤ ˈ𝕨ho₁ le₀ ˈ𝕨ri₁ te₀ ˈ𝕨raith₁ ˈ𝕨rath₂₊ ˈs𝕨ord₄ (反例: ˈsward₄) ˈan₂₊ s𝕨er₃₋ | ˈhuː ˈhoʊl ˈraɪt ˈreɪθ ˈræθ ˈsɔːrd (反例: ˈswɔːrd) ˈænsər |
𝕫 | 不发音的z | rendezvous | ˈren₁₀ de₆ 𝕫vou𝕤ᵤ | ˈrɑːndɪˌvuː |
下表是对隐形辅音 (Invisible Consonant) 的标记说明
| 符号 | 说明 | 传统IPA | 示例单词 | 示例 Light-IPA |
|---|---|---|---|---|
k | "x"分出来的/k/音 | /k/ | exercise maximum expand luxury toxic | ˈe₂ₖ xer₃₋ ˌci₁ se₀ ˈma₂₊ₖ xi₃₋ mum₃₋ e₆ₖ ˈxpand₂₊ ˈlu₇ₖ ˢʰxu₃₋ ry₆₊ ˈto₁₀ₖ xic₆ |
(g) | "x"分出来的/g/音 注：之所以用(g)而不是g，为的是增加辨识度（相对于k和9） | /g/ | example exist luxurious | e₆⒢ ˈxam₂₊ ple₀ e₆⒢ ˈxist₆ lu₇⒢ ˈᶻʰxurᶷ i₆₊ ous₃₋ |
y | 同单词 yes 开头的辅音，一般用于隐形辅音 /j/ 的情况 | /j/ | million billion brilliant familiar warrior view signor tornillo jaeger | ˈmill₆ ʸion₃₋ ˈbill₆ ʸion₃₋ ˈbrill₆ ʸiant₃₋ fa₃₋ ˈmil₆ ʸiar₃₋ ˈwarr₄ ʸior₃₋ ˈvʸiewᵤ si𝕘n₆₊ ˈʸor₄ tor₄ ˈni₆₊ ˌʸ𝕝𝕝o₁ ˈʸjae₁ ger₃₋ |
w | 同单词 win 开头的辅音，一般用于隐形辅音 /w/ 的情况 | /w/ | one persuade persuasion gouache huarache huisache | ˈʷo₇ ne₀ per₃₋ ˈsʷua₈ de₀ per₃₋ ˈsʷua₁ ᶻʰsion₃₋ ˈgʷoua₁₀ ˢʰche₀ 𝕙ʷua₃₋ ˈra₁₀ che₁ 𝕙ʷui₆₊ ˈsa₁₀ che₁ |
还有一些补充标记
| 符号 | 说明 | 传统IPA | 示例单词 | 示例 Light-IPA |
|---|---|---|---|---|
th | 这其实不是补充标记，放在这里为的是对比下面的 t͟h，我们选择和韦氏音标与重拼法保持一样的习惯：将 th 这一拼写分配给 /θ/ 这个音，如 thank <ˈthank₂₊>；而将发 /ð/ 音的拼写 th (如 taht)，加上额外标记：<ˈt͟hat₂₊> | /θ/ | think thank thousand fifth anthropic | ˈthink₆ ˈthank₂₊ ˈthou₉ sand₃₋ ˈfifth₆ an₂₊ ˈthro₁₀ pic₆ |
t͟h | 代表 ð (Eth)，需要视作一个音素，而不是两个 | /ð/ | the that though although rhythm algorithm | t͟he₃₋ ˈt͟hat₂₊ ˈt͟hou𝕘𝕙₁ al₁₀ ˈt͟hou𝕘𝕙₁ ˈr𝕙y₆ t͟hm₃₋ ˈal₂₊ go₃₋ ˌri₆ t͟hm₃₋ |
sh | 代表 ʃ (Esh) ，需要视作一个音素，而不是两个，会用上标呈现。 注：当拼写是 sh 并且就是表达/ʃ/的音时，我们不会使用ˢʰ来修饰它们，例如 ship <ˈship₆> | /ʃ/ | ratio ration rational initiate patient patience ambitious | ˈra₁ ˢʰti₆₊ o₁ ˈra₂₊ ˢʰtion₃₋ ˈra₂₊ ˢʰtio₃₋ nal₃₋ i₆ ˈni₆ ˢʰti₆₊ ˌa₁ te₀ ˈpa₁ ˢʰtient₃₋ ˈpa₁ ˢʰtien₃₋ ce₀ am₂₊ ˈbi₆ ˢʰtious₃₋ |
ch | 代表 ʧ (Tesh)，需要视作一个音素，而不是两个，会用上标呈现。 注：类似 sh 的情况，我们不会为ch标注ᶜʰ (例如choice, which)，除非它们不发/tʃ/的音，例如 anchor，我们会使用空心辅音𝕙来"破坏"这个成分：ˈan₂₊ c𝕙or₃₋ | /tʃ/ | nature natural righteous question situation congratulation | ˈna₁ ᶜʰtu₃₋ re₀ ˈna₂₊ ᶜʰtu₃₋ ral₃₋ ˈri𝕘𝕙₁ ᶜʰteous₃₋ ˈques₂ ᶜʰtion₃₋ ˌsi₆ ᶜʰtu₃₋ ˈa₁ ˢʰtion₃₋ con₃₋ ˌgra₂₊ ᶜʰtu₃₋ ˈla₁ ˢʰtion₃₋ |
zh | 代表 ʒ (Ezh)，需要视作一个音素，而不是两个，会用上标呈现。 注：通常是 -sion，-sia 发美音时需要这个标注 | /ʒ/ | Asia azure casual vision educate graduate individual | ˈa₁ ᶻʰsia₃₋ ˈa₂₊ ᶻʰzu₃₋ re₀ ˈca₂₊ ᶻʰsual₃₋ ˈvi₆ ᶻʰsion₃₋ ˈe₂ dᶻʰu₃₋ ˌca₁ te₀ ˈgra₂₊ dᶻʰuᵤ a₃₋ te₀ ˌin₆ di₃₋ ˈvi₆ dᶻʰuᵤ al₃₋ |
oh | 同字母 O 的发音，需要视作一个音素，而不是两个，会用上标呈现。 注：这其实是元音标记，而不是辅音标记，我们将其放在这里是因为它在形式上与其它的sh, ch, zh很一致，并且这种情况非常罕见(小于万分之一) | /oʊ/ | quahog chateau rondeau | ˈquaᵒʰ ˌhog₁₀ ˈˢʰcha₂₊ ˌteauᵒʰ ˈron₁₀ ˌdeauᵒʰ |
我们认为双写的辅音字母应当都归属同一音节，且只发一个音，例如
| 示例单词 | Light-IPA | 韦氏词典对单词拼写的音节划分 | 韦氏音标 | 剑桥词典IPA(US) |
|---|---|---|---|---|
annual | ˈann₂₊ u₁ al₃₋ | an·nu·al | ˈan-yə(-wə)l | ˈæn.ju.əl |
anniversary | ˌa₂₊ nni₃₋ ˈver₃ sa₃₋ ry₆₊ | an·ni·ver·sa·ry | ˌa-nə-ˈvərs-rē | ˌæn.əˈvɝː.sɚ. |
command | co₃₋ ˈmmand₂₊ | com·mand | kə-ˈmand | kəˈmænd |
syllable | ˈsy₆ lla₃₋ ble₀ | syl·la·ble | ˈsi-lə-bəl | ˈsɪl.ə.bəl |
- 我们认为 edge 的 dg 属于融合辅音，但 adjust 里的 dj 属于 d 不发音，因为开头的 ad 很常见，人们读 adjust 容易带上一个短暂的 /d/ 音
- 我们认为 photo 里的 ph 属于融合辅音，但 psycho 里开头的 p 属于不发音
- 我们认为 watch 里的 t 属于不发音，为的是统一给 “ch” 分配 /tʃ/ 音
结语
Light-IPA 无法为单独的字母进行注音，同时对于参考词自身的注音也存在着先有鸡还是先有蛋的迷思， 还有极少数的单词暂时无法纳入 Light-IPA 框架……这些就是追求轻量化的代价。而原版完整的国际音标非常强大， 它可以标记任何一种自然语言，包括中文，但它的代价也是显而易见的：(代 /taɪ˥˩/ )(价 /tɕja˥˩/ )…… 在反复斟酌了成本和效益之后， Light-IPA 找到了属于它的平衡。
至此，Light-IPA 的符号系统已经介绍完毕，我们再次提醒，文中提到了很多规则，文字解释也比较繁琐， 但其实读者无需逐字推敲，只需要稍微理解一下表格里的符号说明，然后平常多听示例音频，很自然就能掌握 Light-IPA 了的， 进而就能养成良好的英文拼读习惯。我们期待和读者一起进步！